|
Пресса
ДВЕ СУДЬБЫ.
продолжение
У сериала «Две судьбы»
будет продолжение
Сгоряча
убив половину героев фильма, режиссеры Усков и Краснопольский вынуждены
Три года назад, завершив
съемки телеэпопеи «Две судьбы», режиссеры Валерий Усков и Владимир
Краснопольский совсем не собирались снимать продолжение. Им казалось, что
история двух деревенских подруг Веры и Лиды исчерпана. Хорошая Вера вырастила
славную дочку Свету и в конце концов воссоединилась со своим любимым Степаном.
Плохая Лида спилась и покончила с собой, а ее дочка Надя была заживо закатана в
бетон. Чего тут еще добавить?
Однако у этого сериала оказалось слишком много поклонниц. Требуя продолжения,
они завалили письмами режиссеров, актеров и Первый канал. Вот тогда и было
принято решение снимать продолжение «Двух судеб».
Жаль Ивана: выпал из окна
- Мы же не предполагали, что будем снимать продолжение, - сетовал позже Валерий
Усков, - поэтому почти всех персонажей убили в первой части! Очень потом
сожалели, что не можем воскресить Ивана, которого выкинули из окна, и Лиду,
отравившуюся газом.
Однако кое-кого «воскресить» режиссерам все же удалось. Они так не хотели
расставаться с актрисой Машей Куликовой, которая сыграла Надю, что придумали
для нее роль Надиного двойника.
Начнутся «Две судьбы-2» с расследования смерти Нади. А дальше главным героем
станет Петя (Анатолий Руденко) - сын Светы и Миши. Петя будет учиться в Горном
институте, переживет большую любовь, предательство друзей, поедет с экспедицией
на Алтай, найдет золотую жилуѕ В общем, приключений и переживаний во второй
части будет не меньше, чем в первой.
Сутенеров озвучили доктора наук
Снимали сериал в Москве, в Париже, на Кипре и даже в Рио-де-Жанейро. Одну из
молодых героинь нелегкая забросит в Бразилию. Она поедет туда работать моделью,
однако, как это повсеместно случается в реальной жизни, попадет в бордель.
Проблем со съемками за границей не было - сложности начались в Москве во время
озвучания бразильских эпизодов. Найти людей, хорошо говорящих по-португальски,
да еще чтобы они экспрессивно озвучили бразильских сутенеров, оказалось
непросто.
- Мы бросились искать студентов из института Патриса Лумумбы, но они летом все
разъехались, - вспоминал Валерий Усков. - Решили «сосватать» футболистов из
ЦСКА и «Локомотива» - играют же у них там португальцы. Но потом подумали: им
такие гонорары платят, а что мы сможем предложить? В итоге с большим трудом моя
ассистентка нашла докторов наук, которые специализируются на португальской
литературе. И как же творчески отнеслись к процессу озвучания эти доктора!
Придумали какие-то специальные выговоры своим бразильцам, отлично попали в
артикуляцию и даже в характеры героев. С работой справились просто блестяще!
Источник:
Наталья Волошина, Комсомольская правда
Назад в прессу
Присылайте
нам статьи об А.Р. или о фильмах, в
которых он снимался!
anatoly-rudenko@yandex.ru
|
|
